Wir haben uns wieder online getroffen, und wieder waren die Kolleginnen und Kollegen vom Funkhaus »IDUG Hannover« zugeschaltet. ;-)
Gemeinsam mit knapp 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmern haben wir beim 33. Treffen der InDesign User Group Hamburg (und Hannover) zunächst von Andreas Düpmann erfahren, welche Erleichterungen in der digitalen Korrekturvorstufe möglich sind. Andreas hat das automatisierte Korrigieren von Massenfehlern mittels Suchen-Ersetzen-Makro vorgestellt (TextSchrubber) und die erste Korrekturstufe mit dem Duden-Korrektor von EPC im Word-Quelldokument bzw. im Layout in InDesign. So können 80 bis 95 Prozent aller Fehler gefunden werden, was Zeit & Geld spart (In diesem PDF könnt ihr einen Eindruck von der Leistungsfähigkeit bekommen). Danach demonstrierte Andreas, wie man mit dem Acrobat (Reader) DC Korrekturen und Anderes professionell im PDF anmerkt, damit alle Änderungen auch verstanden und später in InDesign wunschgemäß umgesetzt werden.
Im Anschluss erläuterte Tobias Wantzen die InDesign-Funktion »PDF-Kommentare importieren« mit ihren Möglichkeiten, das Umsetzen der Korrekturen zu beschleunigen. Tobias zeigte aber auch die Grenzen auf, die vor allem bei stark verschachtelten Rahmen und besonderer Typografie wie z.B. Rundsatz vorkommen können.
Das gemeinsame Fazit: Durchdachtes, effizientes Korrigieren kann Zeit sparen, aber vor allem der Korrektor (in den meisten Fällen der Auftraggeber) muss dabei ganz genau arbeiten.
Für alle, die nicht beim Vortrag dabei sein konnten, gibt es hier einen kostenlosen Leitfaden als PDF.
Als besonderes Angebot für alle, die sich nicht mehr anmelden konnten, weil wir ausgebucht waren: Das Seminar »Korrekturen im PDF für InDesign« entspricht in etwa den Inhalten des Webinars. Ihr könnt es erheblich vergünstigt für € 150.- statt € 350,- zzgl. MwSt. buchen! Schreibt per E-Mail an Andreas, wenn ihr dabei sein wollt. Bei genügend entsprechenden Anmeldungen kann es auch einen Termin nur für die IDUGler geben.
Plus: Der TextSchrubber ist ein Suchen-Ersetzen-Makro für MS-Word, entwickelt von Andreas und Tobias. Er (der Schrubber) bzw. es (das Makro) »korrigiert automatisiert etwa 700 mögliche Falschschreibungen – in erster Linie Massenfehler, die erst im Layout auffallen und dort mühsam korrigiert werden müssen.« (Produkttext) Normalerweise gibt es den TextSchrubber nur als Teil eines Workshops/Seminars, aber für Euch haben die beiden ein Extra-Paket geschnürt: Für nur 100,– € zzgl. MwSt. könnt Ihr das Suchen-Ersetzen-Makro für MS-Word bekommen. Auch hier gilt: Bitte eine E-Mail an Andreas schicken.
Website Andreas Düpmann: https://besser-korrektur-lesen.de
Website Tobias Wantzen: https://wantzen.com
Vielen Dank an die beiden für ein pickepacke volles Webinar mit vielen nützlichen Infos!
Wir überlegen, in einer zukünftigen IDUGHH-Veranstaltung das Thema zu vertiefen. Dann soll es um den Workflow gehen, wenn mehrere Menschen Korrekturen anmerken sollen. Ein ersten Einstieg dazu gibt es hier und hier direkt bei Adobe. Wer unseren Newsletter abonniert hat, erfährt rechtzeitig von dem Termin.
Hinweis: Wir gehen jetzt in die Sommerpause. Aber die IDUG Hannover macht weiter und wird am 25. Juni 2020 eine Veranstaltung zum Thema Adobe Bridge machen. Wir von der IDUG Hamburg werden uns dann einklinken. Wer unseren Newsletter abonniert hat, bekommt rechtzeitig Bescheid.